木家那四个连着两个月没有回山里打猎，一直在老屋里跟我和翠翠对峙着。木家几兄弟似乎是为了羞辱我，跟我们发生过几次冲突，翠翠和我都被打得不轻，不过每次我们都成功抓住了老五作为停止冲突的人质。
今天有些不一样，木家老大和老四抓住了翠翠往屋里拖，老二老三把我拦在门外，老五破天荒没有出现。听着翠翠在房里的尖叫和挣扎我已经有些疯狂了，但是每次冲过去都被老二或老三踢回来。我忽然想起杂货店后墙处放着一罐摩托车的备用汽油，于是跑进了店里，将那罐汽油浇在了身上，然后在柜台上拿了个一次性打火机。回到院子里我怪笑着向老二老三走去，手里举着打火机。趁老二老三慌忙闪躲的时候我踹开门进了房间，看见木老大和木老四还在跟翠翠撕扯。我扑上去箍住了木老四的脖子，假装疯狂地笑着按了打火机，不过故意没按到位。木老大在我按下打火机时候就跳开跑出了门外，木老四吓得一动不动，嘴里说：“表弟，别按别按，我这就出去行不？”
我没有松手，对翠翠说：“翠翠，换好衣服，把东西收拾一下，我们走。”翠翠依言换了衣服，将早已准备好的包拿了出来，挂在胸前。我骑在老四身上，让他跟在翠翠身后，走到摩托车边上。翠翠上了摩托车，发动了车子。我让木老四趴在地上，命令木家另外三个退进屋里，接着把满是汽油的衣服脱了下来，盖在木老四头上，随后点燃了衣服，跳上了摩托车后座。就这样，在木老四的惨叫声和木家几兄弟冲出来的喝骂声中，翠翠带着我冲出了院子，在小村不宽的街道上急速行驶。
早在一个月前我跟翠翠就策划了这次出逃。计划并不复杂，骑车走土路约二十公里，上了国道以后再骑大约二十公里，到绥川县城，换乘长途大巴到宜宾。在宜宾安顿下来后我想办法联系父母，如果联系不到就在当地活下去，用翠翠的话说就是老天饿不死有手的人。父母离开的时候给我留了一张卡，里面有些钱，也能支撑些日子。原本是打算等木家那四个回山里的时候出逃的，但事情的发展总是出人意料，现在也只能是箭在弦上不得不发了。
我抱着翠翠的腰，哈哈大笑，为自己的机智和手段洋洋自得。我大声道：“娘子你看到木老四烧着那个惨样了吗？脑袋上那着火的衣服他甩都甩不开，估计这会儿都成红烧猪头了，哈哈哈。”
翠翠不说话，只是紧把着龙头俯身驾驶。我有点不悦，用力拉了拉她的头发：“你在想什么？你不忍心了？心疼了？”
翠翠道：“我不想有人受伤的，不过也冇得别的法子了。你那个时候样子好吓人，我生怕你把自己点着了，以后不可以拿自己命来拼。”
我感受着疾风吹过耳边，叫道：“自己女人当然要拿命来保护，拼命拼命，不拼自己的，难道还要靠别人吗？”
翠翠忽然啊了一声，龙头一偏，我差点被甩下车。我忙抱紧她的腰，听到她喊：“把头低哈。”我眼角看到有个人影从侧面冲了出来，举起了什么，但是车从他前面疾驰了过去。随后是一声巨响，只觉得背上一热。
翠翠一边控制着摇摇晃晃的车，一边问：“怎样了？有没有打中你？”我这才意识到，刚才有人冲我们开了一枪。能在村口对我们开枪的自然只可能是木家老五，我回过头去，用力喊道：“木老五真烂，就算拿着家伙，还是个软蛋！”
我有些担心翠翠有没有受伤，摸摸索索了好一阵，直到翠翠让我别闹了才罢手。我背上的伤越来越痛，感觉有三四处，我扭了扭身，更痛了，但呼吸还算顺畅。老五用的只能是当地打猎用的自制火铳，用黑火药发射铁钉碎玻璃什么的，所以不会有什么大碍吧，我想。感觉车渐渐慢了下来，只听翠翠道：“糟了，车胎被打漏咯。”
车停了，我俩跳下车，果然后胎瘪了。这时隐约听到远处传来拖拉机的声响，翠翠一皱眉：“他们追来了。我们走林子爬山吧。啊，你中枪了。”
我着急地一拉她：“现在管不了这么多了，先跑吧，等安全了再包扎。”于是我们俩钻进树林开始逃亡。我有一种很不祥的预感：翠翠跟我， 一个女人一个半大孩子，后面是四个常年在山里打猎的青壮年男子，这次恐怕有点悬。想了想在木家几人到达前我们还有点时间，我就问翠翠：“前面有小溪吗？”
翠翠想了想：“三里多远的地方有一条，最宽的地方也就一丈来宽，你问这个干什么？”
“我以前看过一本书，讲过逃跑时候要沿着溪水走一段再上岸，这样追逐者不容易找到痕迹。”我边走边盘算：翻山的话到达国道的直线距离虽然只有十公里，但是实际上要多算一倍，至少要走五六个小时，国道二十公里搭不到车的话最快也要四小时。最危险的阶段就是爬山这段时间，现在是下午四点，要七点以后天才黑。只要能在天黑前不被追上，成功的机会就很大了。国道在北方，为了确认方向，我拿出一个小指南针对了一下方向。这个小指南针是从杂货店里的一个玩具上拆下来的，不一定精确，但是只要大方向不错就行。走了半个小时，到达了溪边，小溪是自西向东流的，最深处也只到大腿中间。我和翠翠脱了鞋袜，赤足顺流而下。十月下旬，最高气温还有二十几度，溪水有些凉，但是跟翠翠拉着手一起走，也没感觉太大的不适。就是背上越来越痛，走了一段路，有点受不了了，我决定让翠翠帮我看看伤得如何。在溪边找了块凸起的大石，脱去汗衫我趴在上面，石头还有着些日晒的余温。翠翠看了一会儿，有点颤抖地说：“有四个口子，里面还有东西。”
我也豁出去了，说：“翠翠，包里有瓶酒，把伤口洗一下，把里面的东西挑出来，再找件衣服撕开了缠一下。”当初开始为出逃作准备时，在翠翠的杂货铺里找了不少东西放在包里，整个包重达十几斤。那时候没考虑要人背，毕竟是计划摩托车代步的。包里饮料食物放了不少，那瓶酒是我一时兴起放进去的，现在看来真是有先见之明啊。
翠翠“嗯”了一声，悉悉索索一阵后，我感到背上一阵刺痛，连忙把头埋进胳膊，把叫声捂成了闷哼。翠翠说了声：“平，忍着点。”就开始把伤口里的东西往外挑。我咬着牙闭着眼也不知忍了多久，终于听到翠翠说：“两块玻璃，一个铁钉，一个瓷片，都挑出来了。”随后她在溪边地上拔了几株草，洗净，嚼碎了敷在我背上伤口处，撕了件衣服，前绕后绕扎紧。
我坐了起来，躬了躬背，感觉没那么痛了。找了件衣服穿上，亲了翠翠一下，然后开始在包里翻起来。翠翠在边上问：“不赶紧走还找什么？”
我一面翻找着一面说：“扔掉点东西，不然这么重的包，会消耗很多体力的。”我把钱包和卡拿出来，交给翠翠让她贴身藏好，接着取出了大部分的衣服和一部分食物。掂了掂包，感觉只剩七八斤重，满意地点点头，开始穿鞋。翠翠拿过包背在背上，穿好鞋，拉着我的手，开始了树丛中的跋涉。
在山里行进是一种近乎折磨的体验。各种带刺的藤蔓灌木撕扯着衣服，裸露在外的皮肤被划出一道道血痕，有些地方必须用柴刀砍出一条路。地面的枯枝败叶掩盖着软泥踏上去让你使不上劲，陡峭的地方甚至踩一下就会滑倒。。如果有采药人或者猎人走出的小径，那就谢天谢地了，但是往往这种小径没走多久就消失不见了。天快黑了，我们才翻过了两座山。
我神情沮丧地坐在地上，看着翠翠从包里往外拿水和食物。天黑了虽然安全些，但是在山里夜路根本没法走。即便有手电筒，在白天走起来都那么费劲，晚上更是不可能走，只能等天亮继续了。我看着翠翠，她哼着歌拆着食品袋，打开递给我。昏暗中，她的眼睛亮闪闪的，我看到她在笑。“翠翠，说不定我们会迷路饿死在这山里呢。”接过食物，我难过地说。
翠翠抬头看着树冠间隙中越来越暗的天色，轻声说：“平，你看这树林，象不象一个罩子？”
我苦笑了一下，没说话。翠翠继续说：“在木家，我就象在一个罩子里一样。小时候跑过好多次，每次被抓回来就挨打，再跑再被打，到后来，我就不跑了，反正跑不掉，准备死在这个罩子里了。”
她抹了下眼睛，指着枝叶的间隙：“再后来长大了，我知道这个罩子有口子，但是，口子黑黑的，我心里没有要跑的念头咯。”
我刚想说点什么，翠翠声音忽然高了起来：“看到那颗星星了吗？你就是那颗星星，让我知道我还能从那个口子里出去，这个罩子，再也罩不住我。”
她侧头望着我，呼出的热气温暖着我的脸颊：“所以死算个啥子？我要出去！”