晚清时期木家祖先在骆秉章帐下为下级军官，在大渡河一役有功被封为正七品的把总。后来家道没落，但是仗着家传有些功夫，子孙在山里靠打猎采药为生。
木家老头子就是当年那个老光棍跟上游漂下来疯女人生的。成年后跟闵婆婆结婚，生了木家五个兄弟。
翠翠，也就是闵芳，她只记得自己原来叫卞颖，家在哪里已经忘记了，四岁随父母去杭州旅游时被人拐走，辗转卖到大凉山，被她的婆婆买下。她婆婆姓闵，于是给她起了个闵芳的名字。翠翠小时候也想过逃跑，不过跑了几次都被抓回来打得死去活来，渐渐就放弃了跑出大山的想法。
至于为什么我跟父母说要带翠翠回去的原因：因为翠翠还记得小时是她父母开车带她去的杭州，路上开了不到半天。我当时分析了一下：那时候应该是上世纪九十年代末，杭州没有什么高速公路，在普通路上就算开了三个小时，也不会超过一百五十公里。以杭州为中心画一个半径一百五十公里的圆，里面那时候能开小车的人家还是为数不太多的吧。我又测试了一下翠翠对上海话的辨识程度，发现她居然能听懂一小半，那么更印证了翠翠家应该是说吴语系的江浙沪一带的。我父亲是上海公安系统的，到时候查起来也方便。“说不定还是上海的呢，那就是同乡了。”当时我对父母如此说道。
我的分析以及父母的认同给了翠翠极大的希望，她甚至比我更盼望我父母的归来。
而我也越来越被她迷住了，不停地跟她说着我的热爱以及决心。在一天晚上睡觉的时候，当翠翠关了灯上床后，我又轻声对她说：“翠翠姐，等我长大了你跟我结婚吧。”
翠翠如往常一样回答：“弟，我都说咯我们年纪差太多，不可能的事情。”
我从被子里伸出手，再伸进翠翠的被子，抓住了她的手：“翠翠姐，我是说认真的。我现在是还小，但是还有八年就可以结婚了，那时候你也才二十八，年轻着呢。你知道吗？上海女人结婚平均年龄是三十岁左右，你正合适呢。”
翠翠没有挣脱，只是轻声道：“比你大六岁，你爸妈都不会同意的。”
“上海本地人有娶大娘子的习俗的哦，大娘子就是年纪比男人大的老婆。再说我爸妈都认你做干女儿了，肯定也是喜欢你的呀。我爸妈眼光看人很准的，一般人根本就看不上。”
翠翠叹了口气：“你家是大城市做官的，我乡下的不可能配得上。”
我嘿嘿一笑：“翠翠姐，我都说过很多次了，我跟我爸妈研究过了：你家一九九七年就开轿车了，如果是私家车，那就是做生意有钱人家；如果是公车，那就是官员。现在过去十六年了，你家肯定更上一层楼了，你说有什么配不上的？门当户对啊。”一面说一面手顺着翠翠的胳膊向上爬去，感觉自己象是个诱骗小女孩的怪大叔。当手摸到翠翠的锁骨处，没有受到以往的拧掐，翠翠只是静静地躺着不说话。
就在我的手准备顺着锁骨向下时，翠翠说话了：“弟，你父母不会让你跟一个结过婚的女人结婚的。”
我支起身，借着窗外的月光看着翠翠的脸。翠翠也看着我，左右眼睛里各有一轮月亮。我轻轻道：“年龄没有问题，家境门当户对，我又爱你，你还没领过结婚证，你说说我父母为什么反对？至于木家老四，我就当你以前谈过一次恋爱好了，现在的女孩子，谁结婚前没谈过一两次恋爱啊。”
翠翠眼睛里的月亮朦胧了起来，然后将我不安份的手按住了。我趁热打铁：“翠翠姐，你就告诉我你喜欢我吗？你要是不喜欢我，我以后就不纠缠你了。等帮你找到父母，我就不再出现，我可以保证你再也找不到我。”
翠翠把我的手一下子抓紧，但是闭上眼一句话不说。我涎着脸在她耳边说：“不说话我就当你喜欢我了啊？就当你同意跟我结婚了啊？。”翠翠咬着下唇依旧闭着眼。我开心起来，放肆地亲了翠翠的嘴唇，结果被她在上唇咬了一口，痛得我大叫一声。
翠翠吓了一跳，连忙起身用手轻轻揉着：“痛不痛？破了没得？”
“当然痛，要想不痛，你得亲一亲才不痛。”
然后我感觉到了翠翠温暖湿润的唇，这就是幸福吧，我想。我把手伸到翠翠衣服里面，翠翠僵了一下，推开了我，坐起来认真道：“弟，我跟你说个事，说了以后你想清楚再回答我。”
“嗯，你说。”
“木家老四，婆婆当初让我嫁，我是同意的，这冇得话说，你也早知道男人对女人会怎样。”
“翠翠姐，嗯，不对，老婆，也不好听，对了，还是叫你娘子吧，这个叫起来好听。你说的这个我早就知道了，我才不在乎呢。”想到翠翠原来担心这个，我暗自好笑。现代有道德洁癖的人可能还有，但绝对不会是我。我就读的中学里就风传说一些高年级的同学早恋都已经去宾馆了，现代社会嘛，开放度很高的。
“弟，听好了。木家不是什么好人家，几年前木家老大有一次趁家人都不在的时候，对我做了那个事情。我一直不敢说，我好恨。但是这个事情我想要你知道，我不能骗你。”翠翠说完重新躺下，我看到她脸上有泪痕。
一直以来我对木家没有好感，是因为他们买了翠翠做童养媳。木家五个兄弟，我也就跟老五木为民打过交道，鄙视他们，但是没有恨他们。但这时，我一下子对那五兄弟全都充满了恨意。我咬着牙道：“他们都该死，都该死！等我爸妈回来，我告诉爸妈。”
“不能说，不能说。”翠翠慌忙捂着我的嘴。“你要是说出去，你爸妈更不会同意了。”
“翠翠，翠翠，这不是你的问题。这是木家的错，木家每个人都有罪。我娶你是娶定了！至于木家，到时候让法院来审判他们。”
翠翠点点头：“你不要后悔就好。”
我钻进翠翠的被子：“我不会后悔的，你肯答应就是我的幸运。”翠翠抱紧了我，我能感觉到她胸膛的起伏。。。。。。
第二天，我跟翠翠坐在店里的柜台后面。我看着她歪歪扭扭地写下了“卞颖”两个字，然后我在上面写了“顾淮平”三个字。翠翠低下眼帘：“我只上到小学二年级，好多字都认不到。”
我哈哈一笑：“娘子，我就比你多念了几年书。等回到上海，正好可以一起上学。”
翠翠吃吃笑道：“哪有二十岁的初中生嘛，到时候你白天上好课，回来教我好了。”
我刚要说话，听到后院一阵喧嚣。翠翠仔细一听，脸色变了：“木家那几个回来了。”
我走到后院，看到木为民正跟四个男人说着什么。木为民一见到我，指着我说：“就是他。”
那四个人转过身来，我根据翠翠跟我说过的四人的相貌一一对应：木老大个头不高，身材粗壮，一双金鱼眼睛暴突着满是狠戾之色；木老二个子是最高的，也最壮，张嘴看着我，似乎有点傻傻的；木老三也是高个，但是偏瘦，眼睛盯着我似乎要把我看透；木老四中等身材，看着我的眼神最为阴毒，似乎想把我吃了。
我扫了他们一眼，装作不是很在意，又看了看地上的一叠兽皮跟几大袋肉干以及药材，点点头：“收获不错嘛。你们就是老五说的四个哥哥是吧？早上好啊。”
木家那四个对我突如其来的招呼有点不知所措，过了一会，老大木果大说：“你就是老四堂客的干弟吧？”
这时翠翠也走了过来：“大家都回来啦，收拾一下东西，先歇一哈，我去做午饭。”
老四木黑林忽然一记耳光扇在翠翠脸上，将翠翠打倒在地，骂道：“趁我不在家勾引野汉子。”
我看了看地上捂着脸的翠翠，转身跑进了后院右侧房间。我拿起那两支在墙角的梭标，左右手各拿一只，又冲进院子里。跑到离木家兄弟约三米处，我用左手梭标指着木老四大骂：“混东西，只会打女人，你也算男人？”然后右手梭标对着木老大扔了过去。趁着所有人吃惊躲闪之时，我左手梭标换到右手，跃步对着木老四捅了过去。
木家果然有两下子，木老大躲开了，木老四用胳膊格开了梭标，而木老三从边上对着我腰踹了一脚，于是，在木老四的咒骂声中，我飞了出去。摔得七晕八素的我站了起来，手持梭标挥舞着，再次冲过去护在翠翠前面。左邻右舍听到声音纷纷聚拢过来，几个年纪大点的村民拉住了木家五兄弟。我感觉到衣服被拉住了，回头一看是翠翠，她对着我摇摇头。
我一看村民都在围观，便大骂木家五兄弟：“五个大男人只会打一个女人一个孩子，木家真是能耐大啊。我住你们家几天怎么了？就要问我要饭钱住宿费，你们也好意思，不给还打人，对亲戚都这么抠门？”村民一听就纷纷劝阻，木家兄弟也不好意思说原因，于是被村民们打圆场拉扯着去喝酒了。
我喘着气看着翠翠，她脸上一个模糊的手掌印。翠翠扶着我，着急地问：“伤到了吗？痛不痛？”我摇摇头，轻轻对她说：“翠翠，事情怕是不那么好收场呢，我爸妈走了有三个多月了吧，不知道能不能及时赶到救我们。”