爱德华·布卢姆把头浸在喷泉里，他换了件新衣服。
他终于要去见那个他一见钟情的梦中女孩了。
她叫桑德拉！
爱德华手捧一大束黄水仙花站在一扇半开的门前。
他知道，她喜欢黄水仙花！这是狼人马戏团团长告诉他的！
透过门缝，可以看到一个女孩正在小声地和另一个女孩说话，外面看不见她的谈话对象。
谈完后，门开了，爱德华朝思暮想的女孩桑德拉·凯伊·坦普尔顿就站在门前。她那么美丽，犹如阳光一样简单纯净。
爱德华不敢相信他已经找到了这个女孩。他的笑容僵硬而紧张，这让女孩感到好笑，料不到会发生什么事情。
爱德华看着她鼓起勇气说：“你不认识我，我叫爱德华·布卢姆，我爱上了你。在过去的三年间，我不停地干活，就是为了想弄清你是谁。我被子弹射中过、被刀刺过、被脚踩过，肋骨还断过两次，但是现在能在这里见到你，跟你说话，所有的一切都值了。从在马戏场见到你的第一眼开始，我就知道我命中注定要娶你为妻。现在，我比任何时候都更加确信这一点。”
桑德拉不知所措，最后她只想出一句话
“我很抱歉。”
爱德华连忙道：“你不需要抱歉。我的意思是，我是最幸运的人。”
她把左手放在门框上，镜头缓缓地给到了她的左手一個特写，让人可以看到她左手无名指上戴了一个钻戒。
桑德拉：“不，我很抱歉，www.youxs.org。”
爱德华的心不断下坠。他努力克制自己的情绪，勇敢地面对严酷的事实。
桑德拉看着他说：“伱错了，我认识你，至少听说过你的美名，来自阿什顿的爱德华·布卢姆。我的未婚夫也是阿什顿人，他叫唐·普赖斯，比你大几岁。”
这个结果，可以说，让很多人都所料未及！
为什么？因为这个名字他们很熟啊！
不就是那个背景板吗？
还记得爱德华讲述的故事里面，去到那个阴森的老房子的那群人之中的那个吗？
镜头一转，小唐·普赖斯用手电照着爱德华。
正是在那一次去老房子探险见女巫的时候。
高中时候几场体育比赛的高潮画面。无论是橄榄球、棒球还是篮球比赛，爱德华每一次都打败了唐·普赖斯。
还有科学展上，爱德华拿到了奖杯，唐·普赖斯愤而离场。
镜头再次回转，是爱德华和卡尔离开的时候，背景板唐·普赖斯把烟头踩灭。
他每一次都赢了，可是为什么却一下子输的彻底？
爱德华惊呆了，他积聚起所有的力量
带着些许地故作镇定地祝福：“祝贺你，抱歉打搅你了。”
他转身走下台阶。
桑德拉仍旧站在门口，心里难受极了。过了一会儿她才进屋，屋子里传出女孩子们咯咯的笑声。
桑德拉有些生气：“别闹了，这并不好笑。那个男孩儿挺可怜的。”
爱德华走的时候，眼泪都快掉下来了。
爱德华画外音响起：“命运有时候很残酷。离开阿什顿后，经历了那么多磨难，我爱的女孩儿现在竟然同阿什顿最蠢的人订了婚。”
他离开画面，只剩下背景处的女生宿舍楼。
爱德华画外旁白：“有些时候，男人需要抗争；有些时候，他需要接受失败的命运。船已经启航，只有傻瓜才会继续等待。”
爱德华又走进画面，看着宿舍楼。
“事实上，我一直都是个傻瓜。”
画面旋转，爱德华大声喊叫：“桑德拉·坦普尔顿！我爱你！我要娶你！”
女生宿舍楼内，桑德拉和她的姐妹们拉开窗帘往外看。那个家伙是不是疯了？
经济学教授正在讲课，桑德拉没有认真听讲。
教授打开幻灯机，看也不看播放的幻灯片。学生们偷偷地笑起来，教授也没有注意。
一个同学用肘轻推桑德拉，她抬起头。幻灯片上写着“我爱桑德拉·坦普尔顿”。桑德拉又惊又喜。教授终于看到幻灯片上的内容。
桑德拉拿着课本走在校园里，不相信地摇摇头，镜头仰拍蓝天，天空中的云朵形成了心形图案。
宿舍楼里面，在姐妹们的催促下，刚睡醒的桑德拉从二层窗户朝外看，发现草坪上摆满了黄水仙花，总共有一万枝。爱德华站在花海中，他在那里已足足等了六个小时。
桑德拉走到楼前，她的脸上洋溢着笑容，既窘迫，又欢欣，还有点害怕。所有的同学都来到这里观看这一幕。
桑德拉：“黄水仙花？”
爱德华：“是你最喜欢的花。”
桑德拉好奇：“你怎么弄到了这么多花？”
爱德华说：“我给五个州的花店打电话，跟他们解释说，这是我娶到老婆的唯一方式。”
一滴泪珠从桑德拉的脸颊滑落，她把它擦去。
桑德拉眼眶泛红：“你甚至都不认识我。”
爱德华认真：“我愿用一辈子的时间去了解你。”
可就在这个时候，一个男人的声音传来：“桑德拉！”
桑德拉对爱德华道：“他就是唐·普赖斯。答应我别伤害他。”
爱德华郑重：“你的吩咐我照办。”
成年后的唐·普赖斯体重达到230磅，肌肉健硕。他的兄弟们跟在他后面。
唐·普赖斯也看到了爱德华并且认出了他：“布卢姆！”
爱德华：“唐。”
唐·普赖斯愤怒：“你他妈的在干吗？她是我的女人，是我的。”
爱德华摇头：“她不属于任何人。”
唐·普赖斯把他打倒，爱德华很生气，却没有还手。唐·普赖斯再次用拳头重重地打他。
桑德拉大喊着：“住手！”
唐·普赖斯却不听劝：“怎么了，布卢姆？怕得不敢还手了？”
爱德华却信守承诺：“我答应过不打你。”
唐·普赖斯耸耸肩，继续狠揍爱德华。
爱德华的画外音响起：“我一辈子都没这样被痛打过，不过，最终还是唐·普赖斯被击败了。”
镜头切换，唐·普赖斯边坐在马桶上大便，一边看着《花花公子》杂志。
爱德华画外音响起：“由于用力过猛，加重了他的先天性心脏瓣膜疾病。简而言之，就是他的心脏不够强壮。”
唐·普赖斯用力挤压。忽然，他抓住胸口，脸冲下倒在地上。
“噗！”
内部放映厅内响起了一片哄笑声。
他们都想起了巫婆的眼珠子里面的画面，果不其然，很快的画面闪回到那个时候。
玻璃眼珠里折射出唐·普赖斯死时相同的情景。
这个死法的确太特么的诡异，可是莫名的让人有些想笑。
回到大学女生宿舍楼前。
唐·普赖斯仍在殴打爱德华。爱德华想站起来，却又被打倒。
桑德拉大喊着：“唐！”
唐·普赖斯扭头。桑德拉摘下订婚戒指，她的姐妹们发出“啊哈”的声音，唐的兄弟们发出“噢哈”的声音。
桑德拉大声地道：“我不会嫁给你的。”
唐·普赖斯目瞪口呆地站着，大脑一片混乱。
爱德华的眼睛肿得像包子，还等着挨另一拳。这是哪儿？出了什么事？
唐·普赖斯难以置信：“什么，你爱这小子？”
桑德拉：“对我而言，他几乎是个陌生人。但我宁愿选他也不选你。”
她把戒指还给唐。唐又打了爱德华一拳，然后才怒气冲冲地离开。
桑德拉斜倚在爱德华遍体鳞伤的身体上，他的脑袋枕在黄水仙花上。
桑德拉看着他：“我怎样才能让你停下来呢？”
爱德华也看着她：“和我一起走。”
他笑了，牙齿在出血。
桑德拉也笑了：“好的。”
围观的同学们鼓掌欢呼，摄影机上升，俯拍着鲜花铸就的战场。
爱德华画外音响起：“结果，桑德拉的婚期未变，只是新郎换了个人。”
镜头回到了现在，显然刚刚的那一切都是爱德华在给约瑟夫讲述他和桑德拉的故事。
约瑟芬好奇地问：我记得你说过，你们没有在教堂举行婚礼。”
爱德华点头：“嗯，我们都准备好了，但却出现了新的难题。”
他伸手要拿水杯，约瑟芬递给他。他慢慢喝下一整杯水，似乎很渴。
威尔从杂货店回来，来到楼上。他听见客房里有说话声。
约瑟芬：“是不是吃完药后感到口渴？”
爱德华：“实际上，我一直都感到很渴，不知道什么原因。”
威尔轻轻地走到房门前，算不上偷偷摸摸，却也不想惊动房里的人。门开了一条缝，威尔向里面张望。
房间内爱德华继续讲述着未完的故事：“我11岁的时候，有一次.”
约瑟芬温和地提醒道：“你刚才谈到你的婚礼。”
爱德华：“我没忘，只是突然离题了。瞧，大部分男人讲故事的时候喜欢直来直去，虽不复杂，但也很无趣。”
约瑟芬笑着：“我喜欢你的故事。”
爱德华也跟着笑：“我也喜欢你。”
他不想让这一刻停留，免得多愁善感，还有个故事要讲呢。
爱德华终于回到了正题：“给马戏团干活没有常住地址，几年后，我收到一大堆未投递的信件。”
在过道上，威尔换了一个姿势，他将再次聆听这个故事。
只听爱德华继续说道：“我在医院里躺了四个星期，终于让邮政局长赶上我了。”
医院的病房里面，鼻青脸肿的爱德华缠着绷带，在桑德拉的帮助下整理一大袋信件。他撕开一封公函，看完后脸沉下来。
由长笛和攀鼓演奏的军乐声响起。
爱德华被征兵了，他上了战场。
这里李易把原版的背景改动了一下，改成了越战的背景。
爱德华和其他十几个伞兵蹲坐在机舱里。发动机的噪音震耳欲聋，但爱德华却在专心一本亚洲常用语手册。
爱德华画外音：“在军队服役的时间一般为三年，但我没法等那么久，没有桑德拉，我会活不下去的。所以，我志愿执行一切危险的任务，希望可以把服役期缩短为一年以内。”
跳伞指挥官大：“跳！跳！跳！”
伞兵们一个接一个地跳下去。轮到爱德华了，可他的降落伞绳索却被钩住了，怎么扭动也挣脱不开。他向下看，同伴们都已远去。最后，他从包里掏出一把小刀，把绳索切断，只听见“啪”的一声，爱德华跳下了飞机。
桑德拉查看信件，希望收到爱德华的来信。
爱德华的声音响起：“我在执行任务时受困，无法按时归队。遗憾的是，我无法给国内发消息。”
一辆黑色的汽车停下来，两名军官下车。
“所以一点儿都不奇怪，军队确信我已经死了。”
听到噩耗，桑德拉哭得伤心极了，她痛苦的叫声让教堂的钟声响起。
桑德拉在晾衣绳上挂被单，晾晒的织物形成了一条通道。
“四个月后，桑德拉不再做噩梦。电话铃响起时，她也不再以为是我打来的。汽车经过时，她也不会跑到窗边张望。”
桑德拉从篮子里拿出一条裙子，抬头看到一个男人的剪影映在她面前的被单上。桑德拉呆住了，看着这个影子在被微风轻轻吹动的织物间移动。她知道这不可能是他，他已经死了。
她转过脸去，极力克制自己，继续晒衣服，又从篮子堆拿出另一件。
她抬起头时，看到的不再是影子，活生生的爱德华就站在她的面前。她喘着气，似乎不敢相信。但他的手是热的，这就是命运。
桑德拉毫不迟疑地吻他。
故事讲完了。
镜头切换，是威尔和约瑟芬夫妇俩。
约瑟芬问他：“你从没有告诉我，你父母是怎么认识的。”
“他们是在奥伯恩认识的。”
“详细情况呢？他们怎样坠入爱河？马戏场、战争，你从没提过。”
“那是因为绝大部分事情从未发生过。”
“可是很浪漫啊。”
“你爱你的父亲吗？”
“你爱他吗？”约瑟芬重复地问道。
威尔却迟钝了，他不想回答是或者不是！
他解释：“你必须明白，这么多年来，他待在外面的时间比待在家里的时间多。我在想也许他在别处过着另外的生活。有另一所房子，另一个家庭。他离开我们后，就去那边。又或者没有另一个家，也许他根本不需要家庭。但不论是什么情况，他喜欢另外的生活。他讲述这些故事的原因就是，他无法忍受这个让他厌倦的家。”
“不是的！这不是真的！”妻子摇头。
“那什么是“真的”？我从未听父亲讲过一件真事儿。我知道你为什么喜欢他。我知道为什么每个人都喜欢他。但我需要你告诉我，我没有发疯。”威尔有些激动。
“你没有疯。”
“我要你站在我这边。”
“我一直都站在你这边。我觉得你该和他谈谈。”
(本章完)